平塚市とアメリカ・カンザス州ローレンス市は姉妹都市提携を結んでいます。

そのご縁から神奈川大学ではローレンス市にあるカンザス大学からの短期留学を受け入れています。

今年も平塚市の文化交流課を通して、はんこ作り体験の依頼を頂きました。

市役所の会議室で行うのですが、こちらも昨年と同じ部屋ですね。

（災害時に対策本部となる、大きなモニタが設置されている部屋です）

海外の方が相手なので、いつも数日前からプレッシャーを感じていたのですが、ここ数年は気持ちよく当日を迎えられます、

その理由はここ数年、通訳を担当して下さる方が素晴らしいんです！

日本人でも馴染みの無い内容を的確に、ユーモアも交えて伝えて下さるので学生さんも楽しそうです。

もう何度も通訳して下さっているので･･･正直、私が居なくても大丈夫な気がします(笑)

ものづくり体験なので彫刻にも興味津々で集中して作業されますが、

彫刻する文字や漢字の意味を説明すると驚きと喜びの声が上がります。

ファーストネームに漢字を充てるんですが、意味と字形の美しさに喜んで頂けて嬉しいです。

今回、一番の歓声は･･･

ハドソン→破→breakthrough（かめはめ波で解説）、でしたね。

来月はローレンス市からの青少年訪問団への依頼も頂いています。

今後も日本の文化である「はんこ」を、地域でしっかりとお伝えできればと思います。